送周伯旸之餘姚

宋 ·宋诗

佳jiā友yǒu难nán为wéi别bié,何hé时shí重zhòng盍hé簪zān。
客kè衣yī黄huáng叶yè满mǎn,书shū屋wū白bái云yún深shēn。
落luò月yuè生shēng离lí梦mèng,寒hán蛩qióng助zhù越yuè吟yín。
抱bào琴qín从cóng此cǐ去qù,虞yú氏shì有yǒu遗yí音yīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

周伯旸:人名。

余姚:地名。

盍簪:合聚朋友,典出《易经》。

越吟:指吴越地区的歌谣或吟诵。

虞氏:指舜帝,传说舜弹五弦琴歌南风。

遗音:流传下来的音乐或精神。

译文

好朋友难以分别,什么时候才能再次聚会呢?你的客衣上落满了黄叶,书屋深处藏着白云。落下的月亮勾起了离别的梦境,寒冷的蟋蟀声帮助着你发出越地的吟唱。你抱着琴从此离去,那里还有舜帝遗留下来的高雅之音。

赏析

送别诗,情感细腻。通过“黄叶满”、“白云深”营造萧瑟而高洁的氛围。尾联用典,将友人比作继承古圣先贤精神的雅士,提升了诗歌的文化内涵,表达了对友人才德的推崇。