己卯中秋雨

宋 ·宋诗

南nán楼lóu一yī梦mèng已yǐ凄qī凉liáng,好hǎo景jǐng难nán逢féng重zhòng感gǎn伤shāng。
天tiān上shàng此cǐ时shí如rú白bái昼zhòu,人rén间jiān何hé处chù有yǒu清qīng光guāng。
山shān河hé旧jiù影yǐng云yún俱jù黑hēi,灯dēng火huǒ新xīn愁chóu夜yè正zhèng长zhǎng。
毕bì竟jìng老lǎo蟾chán终zhōng古gǔ在zài,西xī风fēng客kè鬓bìn易yì苍cāng苍cāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

己卯:干支纪年,此处可能指1279年(宋亡之年)或诗人特定经历年份。

南楼:泛指登高望远之处。

老蟾:指月亮。

终古在:永远存在。

客鬓:旅人的鬓发。

译文

在南楼做的一场梦已经凄凉,美好的景色难以遇到,重新感到伤感。天上这个时候如果像白昼一样明亮,人间哪里会有清澈的光辉呢?山河旧的影子都被乌云遮黑,灯火的新愁伴随漫长的夜晚。毕竟古老的月亮永远存在,但在西风中,旅人的鬓发却容易变得苍苍白发。

赏析

中秋雨夜感怀,以月缺象征国破家亡。通过天上地下、古今对比,抒发了深沉的历史沧桑感和个人身世之悲。意境苍茫,情感浓烈,是典型的遗民心态写照。