送沈伯俊回霅

宋 ·宋诗

江jiāng空kōng岁suì晚wǎn朔shuò风fēng寒hán,诗shī卷juǎn相xiāng随suí晓xiǎo出chū关guān。
不bù为wèi寻xún梅méi劳láo杖zhàng履lǚ,偶ǒu因yīn问wèn菊jú到dào家jiā山shān。
溪xī桥qiáo買mǎi酒jiǔ经jīng过guò熟shú,邻lín舍shè分fēn茶chá笑xiào语yǔ閒xián。
若ruò见jiàn碧bì澜lán赵zhào公gōng子zi,为wèi言yán衰shuāi鬓bìn与yǔ愁chóu颜yán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

沈伯俊:人名。

霅(zhà):霅溪,在今浙江湖州。

朔风:北风。

杖履:拐杖和鞋子,代指出游。

碧澜赵公子:指湖州太守赵孟頫或其他赵姓官员。

衰鬓与愁颜:衰老的鬓发和忧愁的面容。

译文

江面空旷,年末北风寒冷,我带着诗卷相随,清晨出了关门。不是为了寻找梅花而劳累脚步,偶然因为询问菊花而回到了家乡的山林。在溪桥边买酒经过熟悉的地方,邻居分茶时笑语悠闲。如果你见到碧澜亭的赵公子,请替我说说我衰老的鬓发和忧愁的面容。

赏析

送别兼寄怀之作,描写回乡途中的见闻与感受。前半部分写景叙事,后半部分托人传话,含蓄地表达了对友人的思念以及对自己现状的感慨,风格清新自然,情谊真挚。