寻春次韵其二

宋 ·宋诗

晓xiǎo来lái陌mò上shàng雨yǔ斑bān斑bān,同tóng社shè相xiāng将jiāng便biàn出chū关guān。
席xí地dì亦yì堪kān寻xún酒jiǔ所suǒ,得dé园yuán径jìng与yǔ坐zuò花huā间jiān。
从cóng教jiào多duō病bìng须xū行xíng乐lè,任rèn是shì清qīng贫pín也yě破pò悭qiān。
门mén外wài红hóng尘chén深shēn几jǐ许xǔ,谁shuí人rén能néng得dé此cǐ身shēn闲xián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

同社:同社之人,指诗社或志趣相投的友人。

相将:相携,一起。

出关:出城关,指到郊外。

酒所:饮酒之处。

破悭:破除吝啬,谓不惜花费。

译文

清早路上还留着斑斑点点的雨痕,社里同伴一招呼,我们便一起出了城关。就算席地而坐,也尽可以找处地方喝酒,找到园子便径直进去坐在花丛中间。任凭我多病,也该及时行乐,就算清贫,也要破一破吝啬的性子。门外那红尘俗事深得没底,可谁能像我们这样落得一身清闲呢。

赏析

此诗写与同社友人出郊寻春。首联以“雨斑斑”点早春天气,“相将便出关”见游兴之浓。颔联写席地寻酒、坐花间,随缘自适。颈联“多病须行乐”“清贫也破悭”直抒胸臆,旷达中略带自嘲。尾联以门外红尘反衬此身之闲,收束有力。全诗语言平易,情调洒脱。