著意忘怀，掘地深埋。
空洞无象，髑髅妄想。
譬如两镜相照，中间早已立象。
直饶东涧水流西涧水，南山烧炭北山红。
偈
全文共 55 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
著意：刻意，用心。
髑髅：死人的头骨。
直饶：即使，纵然。
译文
刻意去忘怀，就像挖地深埋。空洞之中没有形相，死人的头骨却生出妄想。好比两面镜子相互映照，中间早已立出了影像。纵然是东涧的水流到西涧，南山的炭烧得北山红。
赏析
此偈以禅宗机锋破除执念。首言刻意忘怀反成执着，次以镜影喻妄念自生，末以水流炭红说明万法本空、互摄无碍。语言奇崛，意象跳跃，体现宋代禅偈以俗语说理、以悖论启悟的特色。