一穗藜烟待校书，携书且此作师儒。
扶持学法防时弊，教养人材应世需。
兰芷汀洲身外楚，菰莼乡国梦中吴。
片帆好趁秋风便，吟过洞庭青草湖。
送刘悦心教授任浏阳
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
藜烟：指燃藜照读，典出刘向夜读太乙真人燃藜杖照明之事，此处喻指校书工作。
师儒：教师、儒者，指担任教职的人。
兰芷汀洲：化用屈原《九歌》“搴汀洲兮杜若”，代指楚地（浏阳属湖南）。
菰莼乡国梦中吴：菰米和莼菜是江南特产，借指作者的家乡或向往之地（吴地/江浙）。
青草湖：位于洞庭湖畔，与洞庭湖相通，常并称。
译文
你正像古人那样在灯火下辛勤校勘书籍，如今要带着满腹经纶去浏阳担任教书育人的老师了。希望你能够扶持正统的学术风气，防止时下的弊病，通过教养人才来应对世间的实际需求。虽然身处楚地的兰芷汀洲，但你的身体已远离故土；每当梦回吴地，那熟悉的菰米莼菜香气便萦绕心头。趁着秋风正好，扬起船帆顺流而下吧，一路吟诗作赋，经过壮阔的洞庭湖和清澈的青草湖。
赏析
此诗为送别之作，既赞美友人学识渊博，又寄托对其任职后匡正学风、培育人才的期望。诗中巧妙融合楚地风物与吴地乡愁，结尾以开阔的江湖景色收束，意境高远，情感真挚而不失豪迈。