剑影悠悠出故都，酒边临别重踌躇。
吴江霜早愁闻雁，楚泽天宽老钓鱼。
瑶草春风香未歇，美人秋水意何如。
西湖莫忘閒鸥鹭，彊健不妨频寄书。
丙戌送李元晖归
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
剑影：象征侠义精神或远行的伴侣。
吴江：流经江苏苏州一带的河流，常用来渲染离愁。
楚泽：泛指长江中游湖泊地区，暗示友人可能的去向或心境。
瑶草：传说中的仙草，比喻美好的事物或高洁的情操。
美人：古诗文中常喻指贤臣或理想，此处指代友人或美好愿景。
鸥鹭：水鸟，常象征隐逸生活或闲适心境。
译文
带着悠悠的剑影离开旧都，在酒宴临别之际，心中充满了犹豫和不舍。想到吴江霜降得早，听到雁鸣声便不禁发愁；想象楚地水面辽阔，你是否打算在那里终老垂钓？虽然春风中的香草香气还未消散，但面对秋水般的意境，你的心情究竟如何呢？请不要忘记西湖边那些悠闲的鸥鹭，只要你身体强健，不妨经常写信来问候。
赏析
此诗抒发了送别友人的惆怅之情。前两句写离别场景，中间两联借景抒情，用“闻雁”、“钓鱼”等意象烘托孤寂氛围，尾联则转为对友人的关切与叮嘱，语言含蓄蕴藉，情感细腻动人。