西风客影鬓毛苍，此去携琴又一方。
欲向书中消日月，何妨篱下寄文章。
于今蜀道无平地，到处并州即故乡。
茶灶笔床犹在否，烦君移棹问沧浪。
送陈仲甫挟书游甫里
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
甫里：地名，唐代陆龟蒙隐居处，在今江苏苏州附近。
蜀道无平地：比喻世路艰难，仕途坎坷。
并州即故乡：典出王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土兮”，反用其意，指随遇而安。
茶灶笔床：文人雅士随身携带的书房用具，象征清贫高雅的生活。
沧浪：指清澈的水流，亦暗含《渔父》中“沧浪之水清兮”的隐逸之意。
译文
西风吹拂下，客人的身影显得苍老，鬓发斑白，这次又要携带琴书前往另一个地方。你想在书中消磨时光，这有什么不好呢？不妨像陶渊明那样，在篱笆下寄托自己的文章情怀。如今世道艰难，就像蜀道没有平地一样，到处漂泊，哪里都可以当作故乡。不知道那里是否还留有煮茶的炉灶和放书的架子？麻烦你划船去问问那清澈的沧浪之水吧。
赏析
诗人送友人游历甫里，诗中流露出对乱世中知识分子命运的感慨。通过“蜀道无平地”隐喻社会动荡，又以“并州即故乡”表达豁达态度，最后借询问茶灶笔床，展现了对传统文人生活方式的眷恋与追寻。