吊王卿之丧次韵

宋 ·宋诗

去qù岁suì同tóng登dēng百bǎi尺chǐ楼lóu,相xiāng期qī春chūn晚wǎn更gèng重zhòng游yóu。
舟zhōu藏cáng大dà壑hè夜yè俄é去qù,桥qiáo跨kuà清qīng溪xī花huā自zì流liú。
五wǔ纪jì情qíng亲qīn真zhēn是shì梦mèng,四sì山shān风fēng物wù总zǒng成chéng愁chóu。
一yī朝zhāo千qiān古gǔ尚shàng何hé及jí,空kōng使shǐ文wén皇huáng叹tàn薛xuē收shōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

舟藏大壑:用《庄子·大宗师》“藏舟于壑”典,喻事物变化难测。

五纪:六十年。一纪为十二年。

文皇叹薛收:唐太宗(文皇)曾叹薛收早逝,见《旧唐书·薛收传》。

一朝千古:一旦死去,成为千古。

译文

去年我们还一同登上百尺高楼,相约到春末再重游一次。可就像船藏在大壑里,夜里忽然就消失了,桥跨过清溪,花自在地漂流。六十年的亲情真像一场梦,四围山色的风物都成了愁绪。一旦死去便成千古,还怎么来得及呢,只白白让文皇那样的明主叹息薛收。

赏析

此诗为悼亡之作。首联追忆去年同登、相约重游,颔联以藏舟、花流喻人事无常,颈联写五纪情亲如梦、四山风物成愁,尾联用文皇叹薛收典,痛惜友人早逝。全诗情感沉痛,用典贴切,哀婉动人。