诗词帝 诗者，志之所之也

鬻孙谣

宋 ·宋诗

白bái头tóu老lǎo翁wēng发fā垂chuí领lǐng，牵qiān孙sūn与yǔ客kè摩mó孙sūn顶dǐng。
翁wēng年nián八bā十shí死sǐ无wú恤xù，怜lián女nǚ孩hái童tóng困kùn饥jī馑jǐn。
去qù年nián虽suī旱hàn犹yóu禾hé熟shú，今jīn年nián飞fēi霜shuāng先xiān杀shā菽shū。
去qù年nián饥jī馑jǐn犹yóu一yī粥zhōu，今jīn年nián饥jī馑jǐn无wú餘yú粟sù。
客kè谢xiè老lǎo翁wēng将jiāng孙sūn去qù，泪lèi下xià如rú丝sī不bù能néng语yǔ。
零líng丁dīng老lǎo病bìng维wéi一yī身shēn，独dú卧wò茅máo檐yán夜yè深shēn雨yǔ。
梦mèng回huí犹yóu是shì悮wù呼hū孙sūn，县xiàn吏lì催cuī租zū正zhèng打dǎ门mén。

全文共 118 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

鬻孙：卖掉孙子。鬻，卖。

菽：豆类的总称。

零丁：孤独无依的样子。

悮呼：误喊，梦中下意识呼唤。

县吏催租：官府官吏上门催收赋税，反映苛政。

译文

一位白发苍苍的老翁头发垂到衣领，牵着孙子的手让客人抚摸他的头顶。老翁说自己八十岁了死了也没人怜悯，只可怜年幼的女孩和孩童因饥荒而困顿不堪。去年虽然干旱但庄稼还勉强成熟，今年飞霜却提前杀死了豆类作物；去年闹饥荒还能喝上一碗粥，今年连多余的粮食都没有了。客人谢过老翁后将孙子带走，老翁泪流满面哽咽得说不出话。从此他孤苦伶仃一身病痛，独自躺在茅屋檐下听着深夜的雨声。梦醒之后还迷迷糊糊地喊着孙子的名字，这时县里的官吏正猛烈地敲打着门板催促缴纳租税。

赏析

这是一首极具现实主义色彩的叙事诗，深刻揭露了元初社会动荡、自然灾害频发以及苛捐杂税给百姓带来的深重苦难。通过老翁卖孙这一悲惨细节，以及结尾“催租打门”的残酷场景，控诉了统治者的暴虐，情感真挚沉痛，具有强烈的感染力。