元日

宋 ·宋诗

笋sǔn班bān玉yù立lì五wǔ云yún阶jiē,曾céng醉zuì天tiān家jiā舞wǔ马mǎ杯bēi。
坐zuò困kùn庾yǔ楼lóu分fēn月yuè久jiǔ,明míng从cóng尧yáo殿diàn带dài春chūn来lái。
洪hóng钧jūn暖nuǎn入rù宫gōng桥qiáo柳liǔ,金jīn鼎dǐng香xiāng传chuán驿yì使shǐ梅méi。
爆bào竹zhú一yī声shēng春chūn梦mèng晓xiǎo,沈shěn香xiāng亭tíng北běi牡mǔ丹dān開kāi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

笋班:比喻官员排列整齐如春笋。

五云阶:指皇宫前的台阶,象征高贵地位。

舞马杯:唐代宫廷宴饮时使用的酒杯,此处借指皇家庆典。

庾楼:东晋庾亮所建之楼,常用来指代赏月或高雅聚会之地。

洪钧:指天地造化之力,也喻指朝廷大权。

译文

新春佳节,百官如春笋般整齐排列在皇宫的五色云阶之上,我曾有幸醉倒在皇家宴会那精美的舞马酒杯旁。长久以来,我就像当年庾亮登楼赏月那样困守异地,如今终于能跟随圣驾回到尧殿般的朝廷迎接春天。天地间温暖的阳气渗入宫桥边的柳树,金鼎中的香气随着驿使送来的梅花传递开来。一声爆竹响破了春日的梦境,仿佛看到沉香亭北的牡丹花正在盛开。

赏析

此诗为应制之作,辞藻华丽,意象丰富。通过对宫廷节日盛况的描绘,表达了诗人重返朝廷的喜悦以及对皇恩浩荡的歌颂。虽为颂歌,但结构严谨,用典恰当,展现了宋代台阁体诗歌的典型风格。