恻怛动旒扆，鸿胪葬老臣。
箫铙震淦口，绋翣隘漳滨。
久大英名在，哀荣异礼陈。
丰碑纪遗烈，长泣邺城人。
魏忠献公挽歌辞三首其三
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
恻怛：悲痛、怜悯。
旒扆：帝王冠冕与屏风，代指皇帝。
鸿胪：官署名，掌朝祭礼仪，此指丧葬礼仪。
箫铙：箫与铙，泛指送葬乐器。
淦口：地名。
绋翣：牵引灵车的绳索和棺饰。
漳滨：漳水之滨，指韩琦葬地相州（今河南安阳）一带。
哀荣：死后哀悼与生前荣耀。
邺城：古地名，在今河北临漳一带，与相州相邻。
译文
他的去世让皇帝也悲痛动容，朝廷派鸿胪寺来安葬这位老臣。送葬的箫声和铙声震动了淦口，牵引灵车的绳索和棺饰挤满了漳水之滨。他长久而宏大的英名还在，哀悼与荣典用不同寻常的礼仪陈列出来。高大的石碑记录着他遗留的功业，邺城的人们将长久地为他哭泣。
赏析
这首挽歌辞写韩琦丧葬之哀荣。首联以“恻怛动旒扆”写皇帝哀痛，鸿胪治丧见礼遇之隆。颔联以箫铙震淦口、绋翣隘漳滨的夸张描写，渲染送葬场面之盛大。颈联点明英名长存、哀荣异礼。尾联以丰碑纪烈、邺人长泣收束，既颂功业，又写民心，悲壮感人。