酬君贶和景仁对酒见寄三首上宣徽其一

宋 ·宋诗

懒lǎn拙zhuō无wú时shí用yòng,耆qí朋péng独dú我wǒ思sī。
乘chéng闲xián同tóng把bǎ酒jiǔ,道dào旧jiù各gè成chéng诗shī。
高gāo义yì刮guā眼yǎn膜mó,清qīng风fēng生shēng鬓bìn丝sī。
方fāng将jiāng激jī衰shuāi俗sú,贱jiàn子zi实shí何hé为wèi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

君贶:王拱辰,字君贶。

景仁:范镇,字景仁。

宣徽:宣徽使,官名。

懒拙:懒惰笨拙,自谦之词。

耆朋:老友。

刮眼膜:比喻使人耳目一新,如刮去眼膜。

衰俗:衰败的风俗。

贱子:谦称自己。

译文

我又懒又笨,什么时候都派不上用场,只有那些老朋友还惦记着我。趁着空闲,大家聚在一起端起酒杯,说说旧事,各自写成了诗。你们高尚的情义,像刮去我眼上的膜一样让我豁然开朗;清爽的风,吹得我鬓边的发丝都飘动起来。我正想激励一下这衰败的风俗,可我这个卑微的人又能做些什么呢?

赏析

此诗酬答友人,自谦懒拙无用,而感念老友相念。颔联写乘闲把酒、道旧成诗,见聚会之乐。颈联以“刮眼膜”喻高义使人明达,以“清风生鬓丝”写谈笑之爽,比喻新颖。尾联自问“贱子实何为”,于欲激衰俗中见其用世之心与谦抑之态,语淡而意深。