酬君贶和景仁对酒见寄三首上侍中

宋 ·宋诗

何hé事shì挂guà冠guān客kè,至zhì今jīn留liú帝dì台tái。
红hóng尘chén终zhōng可kě厌yàn,青qīng眼yǎn不bù长zhǎng開kāi。
春chūn路lù半bàn消xiāo雪xuě,寒hán枝zhī初chū破pò梅méi。
南nán园yuán虚xū客kè席xí,洒sǎ扫sǎo望wàng公gōng来lái。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

挂冠客:指辞官归隐的人。

帝台:指京城。

青眼:指对人喜爱或器重,用阮籍青白眼典故。

南园:泛指园林,此处指友人居处。

洒扫:打扫,表示准备迎接客人。

译文

为什么辞了官的人,到现在还留在京城里?红尘中的事终究让人厌烦,可赏识你的人却总不常出现。春天的路上积雪已消了一半,寒冷的枝头刚绽开梅花。南园里客人的席位空着,我打扫干净,盼着您能来。

赏析

诗写对友人的期盼。首联以问句起,写友人留京未归;颔联“红尘终可厌,青眼不长开”道出世态炎凉,感慨深沉。颈联写春雪初消、寒梅初破,景象清新,暗含希望。尾联“虚客席”“望公来”直抒盼归之情,语淡而意切。