名士天生磊落才，只耽痛饮罄樽罍。
谁传一味解酲法，歌断离骚眼自開。
王孝伯痛饮读离骚图
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
王孝伯：即王国宝，东晋权臣，喜读《离骚》。
磊落：光明正大，胸怀坦荡。
罄樽罍：喝光酒杯里的酒。
解酲：解除酒醒后的不适，或指消愁。
眼自開：眼界开阔，心境明朗。
译文
名士天生就有光明磊落的才华，只是沉迷于痛饮美酒，把杯中的酒都喝光了。谁来传授一味能解酒醒神的药方呢？其实只要高声吟唱完《离骚》，心中的郁结消散，眼睛自然就明亮开阔了。
赏析
诗歌将饮酒与读《离骚》结合，表现了魏晋名士借酒浇愁、借文抒怀的生活方式。指出文学的力量可以替代药物，达到精神解脱的效果，突出了文化的疗愈功能。