东老忘怀相遇时，洞宾烂醉以为期。
聊题不涉毫端句，早被石榴皮得知。
沈东老遇吕洞宾图
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
沈东老：宋代吴兴名士，传说吕洞宾曾醉宿其家。
忘怀：忘记世俗烦恼，心境空明。
烂醉：大醉。
以为期：作为约定或契机。
毫端句：笔尖下的诗句。
石榴皮：典故，吕洞宾题诗后，沈东老发现字迹竟出现在石榴皮上，视为神迹。
译文
沈东老在忘却尘世烦恼的时刻与仙人相遇，吕洞宾借着大醉的状态留下了这段佳话。当时随手题写的诗句并没有经过精心的雕琢，没想到后来竟然奇迹般地显现在石榴皮上，从而被人知晓了这段奇遇。
赏析
诗歌记录了沈东老遇仙的轶事，重点在于“不涉毫端”却“被石榴皮得知”，突出了神仙事迹的神秘莫测与自然流露，表现了凡人偶遇仙缘时的惊喜与不可思议。