锦钱餘笑其一六

宋 ·宋诗

每měi爱ài入rù深shēn山shān,最zuì怕pà石shí路lù恶è。
剖pōu树shù斫zhuó木mù屐jī,坚jiān欲yù护hù双shuāng脚jiǎo。
即jí忙máng著zhù将jiāng来lái,步bù步bù革gé落luò落luò。
从cóng教jiào世shì上shàng人rén,骂mà我wǒ错cuò错cuò错cuò。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

石路恶:山路崎岖难走。

剖树:砍伐树木。

木屐:木头做的鞋。

坚欲:坚决想要。

著:穿。

革落落:形容走路时鞋底摩擦地面的声音,或步履艰难的样子。

从教:任凭、即使。

错错错:连声说错了,表示不在乎他人评价。

译文

我喜爱进入深山,最怕那里石头路太难走。于是我亲自砍树制作木屐,坚决要保护好自己的双脚。急忙穿上它,每走一步都发出咯吱咯吱的声响。就任凭世上的人骂我吧,让他们说我做错了、做错了、还是做错了。

赏析

通过制作木屐这一细节,表现诗人亲近自然、不畏艰难的实践精神。面对世俗的指责(“骂我错错错”),诗人选择无视,坚持自己的生活方式。语言质朴,节奏明快,体现了其独立特行、不惧流言的勇气。