次韵三首其三

宋 ·宋诗

花huā前qián欢huān笑xiào忆yì春chūn三sān,何hé故gù东dōng君jūn尚shàng未wèi还hái。
一yī寸cùn心xīn中zhōng千qiān种zhǒng事shì,百bǎi年nián世shì上shàng几jǐ时shí閒xián。
虏lǔ迁qiān玉yù帛bó犹yóu归guī市shì,马mǎ犯fàn金jīn汤tāng即jí弃qì关guān。
生shēng怕pà朔shuò风fēng吹chuī下xià雪xuě,飞fēi来lái点diǎn鬓bìn妬dù红hóng颜yán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

春三:春季的第三个月,即农历三月。

东君:司春之神。

虏迁玉帛:敌人掠夺走了金银财宝和丝绸。

金汤:金城汤池,比喻坚固的城池。

妬红颜:嫉妒美丽的容颜,此处拟人化,指雪花落在黑发上显得刺眼,或感叹时光流逝。

译文

在花前欢笑时回忆起春天的三月,为什么掌管春天的神还没有回来呢?一寸心中装着千种心事,百年的人生里有多少时间能真正空闲?敌人迁徙走了我们的金玉丝绸,它们还在市场上流通;敌军战马侵犯坚固的城池,我们却轻易放弃了关口。我最害怕北风吹来下雪,雪花飞来点缀在我的鬓角,仿佛在嫉妒我曾经的青春红颜。

赏析

此诗由惜春转入忧国,指出国土沦丧、财富被掠的现状。“生怕朔风吹下雪”一句双关,既写自然之景,又隐喻北方寒冷政治环境的压迫,以及自身年华老去、无力回天的悲凉。