元贼谋取日本二绝其一

宋 ·宋诗

涉shè险xiǎn应yīng难nán得dé命mìng还hái,倭wō中zhòng风fēng土tǔ素sù蛮mán顽wán。
纵zòng饶ráo航háng海hǎi数shù百bǎi万wàn,不bù直zhí龙lóng王wáng一yī怒nù间jiān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

元贼:指元朝统治者,郑思肖作为南宋遗民,视其为窃国大盗。

倭中:指日本国内。

蛮顽:形容当地民风强悍、难以驯服。

纵饶:即使任凭、尽管。

不直:不值,抵不上。

译文

那些侵略者冒着巨大的风险去攻打日本,按理说很难活着回来。因为日本岛上的风土人情向来以强悍和顽固著称。即便他们倾尽国力,派出数百万大军横渡大海,这些兵力也根本抵不过海龙王发一次脾气所带来的毁灭性打击。

赏析

此诗借预言元军征日失败,讽刺侵略者的狂妄与无知。诗人认为自然之力(海神)不可违逆,且日本地势险恶,非人力可征服,体现了对战争残酷性的批判及对正义必胜的信念。