题晋王大令保母帖

宋 ·宋诗

曹cáo娥é洛luò神shén遍biàn堪kān舆yú,保bǎo母mǔ后hòu出chū争zhēng澜lán趋qū。
一yī时shí耳ěr目mù喜xǐ新xīn异yì,九jiǔ原yuán谁shuí复fù哀āi意yì如rú。
世shì人rén重zhòng艺yì不bù重zhòng义yì,每měi以yǐ好hào奇qí夸kuā好hǎo事shì。
集jí古gǔ金jīn石shí半bàn丰fēng碑bēi,逝shì者zhě似shì为wèi书shū者zhě累lèi。
八bā百bǎi餘yú载zài四sì字zì全quán,政zhèng同tóng悬xuán崖yá三sān百bǎi年nián。
王wáng畿jī不bù悟wù王wáng元yuán象xiàng,不bù如rú果guǒ也yě能néng兴xīng怜lián。
但dàn道dào青qīng毡zhān故gù家jiā物wù,肯kěn因yīn陵líng谷gǔ怜lián枯kū骨gǔ。
耳ěr孙sūn犹yóu尔ěr况kuàng他tā人rén,崇chóng韬tāo安ān生shēng何hé可kě忽hū。
昭zhāo陵líng之zhī盗dào犹yóu兰lán亭tíng,必bì无wú可kě欲yù乃nǎi妥tuǒ灵líng。
黄huáng𨸂bēng前qián车chē已yǐ如rú此cǐ,安ān保bǎo金jīn蝉chán之zhī墓mù终zhōng弗fú毁huǐ。

全文共 171 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晋王大令:指王献之,官至中书令,世称大令

保母帖:王献之书法名作《保母帖》

曹娥洛神:分别指王羲之《曹娥碑》和《洛神赋》摹本等著名法帖

堪舆:此处指天地、世间

九原:指地下,代指死者

王畿:指京城地区,此处借指权贵之地

耳孙:玄孙之子,泛指远代子孙

崇韬:指后唐庄宗时宰相郭崇韬,其墓曾被盗掘

昭陵:唐太宗陵墓,传说《兰亭序》真迹随葬于此

黄𨸂(huáng bāng):指黄巢起义军,曾盗掘唐代陵墓

译文

王献之的《保母帖》问世后,世人争相追捧,仿佛连曹娥碑、洛神赋都要为之让路。大家只图耳目一新,却忘了古人创作时的深意。世人重技艺而轻道义,常因好奇而夸耀好事者。如今集古金石多为丰碑,逝者反被书法名声所累。《保母帖》历经八百余年字迹完好,如同悬崖上三百年不倒的石刻。然而王公贵族不悟因果,不如像前人那样引发怜悯。人们只说这是旧家珍藏,谁肯因世事变迁而怜惜枯骨?远代子孙尚且如此,何况他人?郭崇韬生前权势显赫,死后墓地却遭忽视。昭陵被盗,《兰亭序》下落不明,若无贪欲方能安魂。黄巢盗陵的前车之鉴已摆在眼前,谁能保证金蝉脱壳般的墓葬最终不被毁坏?

赏析

此诗借题咏书法名帖,实则讽喻世风。作者由物及人,批判世人重艺轻义、盲目猎奇的陋习,进而引申至对历史兴亡、生死无常的深沉思考,警示后人莫因贪欲而招致祸患,立意高远,感慨苍凉。