练裙带中诗其二

宋 ·宋诗

宋sòng未wèi有yǒu天tiān下xià,坚jiān正zhèng臣chén礼lǐ秉bǐng。
開kāi国guó百bǎi戰zhàn功gōng,每měi阵zhèn惟wéi雄xióng整zhěng。
及jí侍shì周zhōu幼yòu主zhǔ,臣chén心xīn常cháng烱jiǒng烱jiǒng。
帝dì曰yuē卿qīng北běi伐fá,山shān戎róng今jīn有yǒu警jǐng。
死sǐ狗gǒu莫mò击jī尾wěi,此cǐ行háng当dāng系xì颈jǐng。
即jí日rì辞cí陛bì下xià,尽jǐn敌dí心xīn欲yù逞chěng。
陈chén桥qiáo忽hū兵bīng变biàn,不bù得dé守shǒu箕jī颍yǐng。
禅shàn让ràng法fǎ尧yáo舜shùn,民mín物wù普pǔ安ān静jìng。
有yǒu国guó三sān百bǎi年nián,仁rén义yì道dào驰chí骋chěng。
未wèi改gǎi祖zǔ宗zōng法fǎ,天tiān胡hú肆sì大dà眚shěng。
细xì思sī天tiān地dì理lǐ,中zhōng有yǒu幸xìng不bù幸xìng。
天tiān果guǒ丧sàng中zhōng原yuán,大dà似shì裂liè冠guān衽rèn。
君jūn诚chéng不bù独dú活huó,臣chén实shí无wú魏wèi丙bǐng。
失shī人rén焉yān得dé人rén,垂chuí戒jiè尝cháng耿gěng耿gěng。
江jiāng南nán无wú谢xiè安ān,塞sài北běi有yǒu王wáng猛měng。
所suǒ以yǐ戎róng马mǎ来lái,飞fēi渡dù巴bā陵líng境jìng。
大dà江jiāng限xiàn南nán北běi,今jīn此cǐ一yī舴zé艋měng。
本běn期qī固gù封fēng疆jiāng,谁shuí谓wèi如rú畫huà餠bǐng。
烈liè火huǒ燎liáo昆kūn冈gāng,不bù辨biàn金jīn玉yù矿kuàng。
妾qiè本běn良liáng家jiā子zi,性xìng僻pì守shǒu孤gū梗gěng。
嫁jià与yǔ尚shàng书shū儿ér,衔xián署shǔ紫zǐ兰lán省shěng。
直zhí以yǐ才cái德dé合hé,不bù弃qì宿sù瘤liú瘿yǐng。
初chū结jié合hé欢huān带dài,誓shì比bǐ日rì月yuè昺bǐng。
鸳yuān鸯yāng会huì双shuāng飞fēi,比bǐ目mù願yuàn长zhǎng并bìng。
岂qǐ期qī金jīn石shí坚jiān,化huà作zuò桑sāng榆yú景jǐng。
旄máo头tóu势shì正zhèng然rán,蚩chī尤yóu气qì先xiān屏píng。
不bù意yì风fēng马mǎ牛niú,复fù及jí此cǐ燕yàn郢yǐng。
一yī方fāng遭zāo劫jié虏lǔ,六liù族zú死sǐ俄é顷qǐng。
退tuì鹢yì落luò迅xùn风fēng,孤gū鸾luán吊diào空kōng影yǐng。
簪zān坚jiān折zhé白bái玉yù,瓶píng沉chén断duàn青qīng绠gěng。
一yī死sǐ空kōng冥míng府fǔ,忧yōu心xīn长zhǎng炳bǐng炳bǐng。
意yì坚jiān志zhì不bù移yí,改gǎi邑yì不bù改gǎi井jǐng。
我wǒ本běn瑚hú琏liǎn器qì,安ān肯kěn作zuò溺nì皿mǐn。
志zhì节jié匪fěi转zhuǎn石shí,气qì噎yē如rú吞tūn鲠gěng。
不bù作zuò爝jué火huǒ燃rán,願yuàn为wèi死sǐ灰huī冷lěng。
贪tān生shēng念niàn麴qū蛾é,乞qǐ怜lián羞xiū虎hǔ穽jǐng。
借jiè此cǐ清qīng江jiāng水shuǐ,葬zàng我wǒ全quán首shǒu领lǐng。
皇huáng天tiān如rú有yǒu知zhī,定dìng作zuò血xuè面miàn请qǐng。
願yuàn魂hún化huà精jīng卫wèi,填tián海hǎi使shǐ成chéng岭lǐng。

全文共 506 字 · 39 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

坚正臣:指赵匡胤建立宋朝前的功臣或忠臣形象,此处泛指开国功臣。

周幼主:指后周恭帝柴宗训。

烱烱:明亮、忠诚的样子。

山戎:古代北方少数民族,此处借指北方的威胁。

陈桥兵变:赵匡胤发动兵变黄袍加身的事件。

箕颍:箕山和颍水,代指隐居之地。

大眚:大的灾祸或过失。

魏丙:魏国的丙吉?此处典故较晦涩,结合上下文似指缺乏像丙吉那样宽厚或像魏征那样直谏的大臣,或者特指某位历史人物,存疑。根据语境“臣实无魏丙”可能指没有好的臣子辅佐。*修正:查阅资料,此处“魏丙”可能指魏相和丙吉,汉代名臣,喻指朝中缺乏贤能大臣。*

巴陵:地名,今湖南岳阳一带。

舴艋:小船。

昆冈:昆仑山,传说产玉之地。

尚书儿:指其丈夫赵与檡,官至尚书。

紫兰省:指中书省等高级官署。

宿瘤瘿:颈部的肿瘤,典出齐宣王妻钟离春,虽丑但有德,此处自谦或比喻丈夫不嫌弃自己出身或相貌(实际是比喻不因才德匹配而嫌弃)。

合欢带:象征夫妻恩爱的饰物。

旄头:星名,主胡兵,代指战争爆发。

蚩尤:传说中制造兵器发动战争的神,代指战乱之气。

风马牛:比喻不相干的事物,此处指战火蔓延到无关之地。

燕郢:燕地和楚地,泛指南北各地。

六族:泛指家族亲属。

退鹢:鸟向后飞,比喻退败。

青绠:井绳。

改邑不改井:出自《易经》,比喻坚守本心,环境改变但原则不变。

溺皿:沉没的器皿,比喻无用或被抛弃之物。

转石:滚动的石头,比喻意志坚定不可动摇。

鲠:鱼刺,比喻心中梗塞不快。

爝火:小火把,比喻苟且偷生的微弱光亮。

麴蛾:酒曲里的虫子,比喻贪生怕死之徒。

虎穽:捕虎的陷阱,比喻危险境地。

精卫:神话中填海的小鸟,比喻矢志不渝。

译文

回顾宋朝尚未拥有天下之时,那些坚贞正直的大臣们秉持礼仪。开国依靠的是百战之功,每次作战都雄壮整肃。等到侍奉后周的年幼君主时,臣子们的心志依然光明磊落。皇帝说爱卿要去北伐,因为北方的山戎如今有了警报。对待敌人要像打死狗一样彻底,这次出征应当擒获敌酋。当天就辞别陛下,怀着消灭敌人的决心出发。没想到陈桥驿突然发生兵变,没能守住隐居的誓言。通过禅让的方式效法尧舜,使得百姓万物普遍安宁。国家存在了三百年,仁义之道得以驰骋。祖宗的法度未曾更改,上天为何降下如此巨大的灾祸?仔细思考天地理数,其中既有幸运也有不幸。如果上天真的要丧失中原,那就好像撕裂衣冠一样令人痛心。君王确实不能独自存活,臣子里面也确实没有像魏相、丙吉那样的贤良。失去了人心又怎能得到人心?过去的教训一直耿耿于怀。江南再也没有谢安那样的人物,而塞北却有王猛那样的强敌。所以金兵(或元兵)的马蹄声响起,迅速飞渡过了巴陵境内。大江本是南北的天然界限,如今却只能靠一叶小舟来防御。本来期望巩固边疆,谁知局势脆弱如画饼般易碎。烈火焚烧昆仑山,玉石和矿石混杂在一起难以分辨。我本是良家女子,性格孤僻倔强。嫁给了尚书的儿子,他在紫兰省任职。只因才德相配,他不嫌弃我如宿瘤般的缺陷(或比喻不嫌弃我的平凡)。当初结为夫妻系上合欢带,誓言比日月还要长久明亮。希望像鸳鸯双飞、比目鱼并游一样永远在一起。哪里料到金石般坚固的情谊,最终变成了桑榆晚景般的凄凉。旄头星光芒正盛,预示战争来临,蚩尤的杀气先已弥漫。没想到战火竟然波及到我们这里。一方百姓遭到劫掠俘虏,六族亲人瞬间死亡。鸟儿在狂风中后退坠落,孤独的鸾鸟对着空影哀悼。发簪坚硬却折断了白玉,瓶子沉入水中扯断了青色的井绳。一死之后灵魂进入冥府,心中的忧愁却长久明亮不灭。意志坚定毫不动摇,就像城邑变迁但水井位置不变。我本来就是宗庙中的瑚琏重器,怎肯做沉没的破碗?志向节操不像滚石那样随波逐流,气概哽咽如同吞下鱼刺。不愿像火把那样苟且燃烧,宁愿像死灰一样冷寂。贪图生命的人像酒虫一样卑微,乞求怜悯的人羞于落入虎阱。借着这一江清澈的水,埋葬我完整的尸首。皇天如果有知,我一定化作厉鬼去申诉冤屈。希望我的魂魄变成精卫鸟,填平大海使之成为山岭。

赏析

这是一首长篇叙事抒情诗,详细回顾了宋朝兴衰史及作者个人遭遇。诗歌气势磅礴,情感深沉,将家国命运与个人生死紧密相连,展现了南宋遗民强烈的爱国情怀和宁死不屈的民族气节,艺术感染力极强。