寄葛秋岩

宋 ·宋诗

吴wú地dì繁fán华huá半bàn劫jié灰huī,故gù山shān秋qiū远yuǎn梦mèng频pín回huí。
琵pí琶pá亭tíng老lǎo春chūn风fēng棹zhào,桑sāng落luò洲zhōu寒hán夜yè雨yǔ杯bēi。
岁suì月yuè悠yōu悠yōu人rén几jǐ换huàn,关guān河hé渺miǎo渺miǎo雁yàn空kōng来lái。
酒jiǔ酣hān欲yù寄jì登dēng临lín眼yǎn,黄huáng叶yè斜xié阳yáng满mǎn废fèi台tái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

劫灰:战乱后的灰烬。

琵琶亭:位于九江,因白居易《琵琶行》得名。

桑落洲:地名,在今江西九江附近。

关河:关塞河流,指代山河大地。

登临眼:登高望远的眼界或情怀。

译文

吴地的繁华景象大半已化作战乱的灰烬,故乡的山峦在秋日里显得遥远,我在梦中频频回到那里。琵琶亭已经老旧,春风中的船桨不再摇动;桑落洲寒意袭人,夜雨声中只能独自举杯。岁月悠悠流逝,人事几度更替;山河渺茫辽阔,大雁徒然飞来。酒意正浓时,我想把登高望远的目光寄给你,却只见黄叶纷飞,斜阳余晖洒满了废弃的高台。

赏析

这是一首寄友之作,充满家国之恨与身世之悲。首联点明战乱背景与思乡之情;中间两联通过今昔对比(亭老、洲寒)和时空转换(岁月、关河),渲染凄凉氛围;尾联以景结情,废台斜阳象征故国凋零,含蓄深沉。