道中

宋 ·宋诗

程chéng入rù江jiāng乡xiāng宿sù,新xīn炊chuī饭fàn带dài沙shā。
乱luàn山shān愁chóu外wài笛dí,孤gū驿yì梦mèng中zhōng家jiā。
野yě水shuǐ平píng菰gū叶yè,春chūn风fēng足zú楝liàn花huā。
西xī来lái三sān两liǎng客kè,闲xián说shuō旧jiù京jīng华huá。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

江乡:江南水乡。

孤驿:孤独的驿站。

菰叶:茭白的叶子。

楝花:苦楝树的花,春末开放。

旧京华:指北宋都城汴京。

译文

行程进入了江南水乡住宿,新煮的米饭里还带着沙粒。在忧愁之外听到乱山中的笛声,在梦境里回到了孤独驿站的家。野水漫过菰叶,春风充足地吹拂着楝花。从西边来的三两个客人,悠闲地谈论着昔日的京城繁华。

赏析

此诗写旅途所见所闻,充满了生活气息与怀旧之情。前四句通过细节(饭带沙、笛声、梦家)表现旅途艰辛与思乡;后四句写景并引入他人谈话,以“旧京华”点出亡国之痛,含蓄蕴藉,耐人寻味。