一声新雁荻花秋，片月吴松共客舟。
却忆去年今夜月，思君独上越山楼。
吴中会故人
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吴中：今江苏苏州一带。
荻花：多年生草本植物，秋季开花，常象征离别。
吴松：吴淞江，流经上海等地。
越山：泛指浙江一带的山峦，此处代指故乡或友人所在之地。
译文
一声新来的大雁啼叫划破了荻花飘飞的秋日寂静，我和朋友同乘一叶扁舟，在月光下沿着吴淞江缓缓前行。我不禁回忆起去年这个时候，也是望着同样的明月，却只能独自登上越地的山楼，苦苦思念着你。
赏析
诗作借景抒情，将眼前的羁旅之景与去年的怀人之忆交织在一起。雁声、荻花、片月共同渲染了离别的愁绪，时空的转换使得思念之情更加深沉绵长。