妾薄命六首其二

宋 ·宋诗

繁fán华huá随suí逝shì水shuǐ,日rì暮mù朱zhū楼lóu空kōng。
哀āi哀āi徐xú州zhōu妾qiè,事shì主zhǔ不bù及jí终zhōng。
空kòng房fáng辍chuò膏gāo沐mù,明míng粧zhuāng欲yù谁shuí容róng。
春chūn风fēng燕yàn子zi来lái,秋qiū风fēng燕yàn子zi去qù。
去qù来lái影yǐng常cháng双shuāng,孤gū鸾luán抱bào顦qiáo顇cuì。
回huí首shǒu醉zuì娇jiāo时shí,百bǎi花huā不bù敢gǎn媚mèi。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朱楼:红色的楼阁,指富贵人家。

徐州妾:泛指失宠或被遗弃的女子。

膏沐:洗发润发的用品,代指梳妆打扮。

明粧:明亮的妆容。

孤鸾:失偶的鸾鸟,比喻孤独的女子。

顦顇:即憔悴。

译文

繁华的景象随着流水逝去,夕阳西下时,曾经华丽的红楼已变得空空荡荡。那个来自徐州的女子满心悲哀,因为服侍主人未能善终。空荡的房间里停止了梳妆打扮,再精致的妆容又能给谁看呢?春风来时燕子归来,秋风起时燕子离去。它们来来去去总是成双成对,只有那只孤独的鸾鸟抱着憔悴的身躯。回首当年醉人娇美的时刻,百花都不敢与之争艳。

赏析

诗歌运用对比手法,将昔日的繁华娇艳与今日的凄凉孤独相对照。燕子的双飞反衬出人的孤单,表达了深重的失落感和对命运无常的无奈。