妾薄命六首其三

宋 ·宋诗

二èr八bā入rù宫gōng掖yè,一yī笑xiào空kōng三sān千qiān。
云yún阶jiē渺miǎo何hé许xǔ,步bù步bù生shēng金jīn莲lián。
绣xiù鸳yuān不bù胜shèng春chūn,飘piāo若ruò凌líng波bō仙xiān。
荣róng华huá一yī回huí首shǒu,荆jīng棘jí森sēn我wǒ前qián。
君jūn恩ēn花huā上shàng露lù,妾qiè心xīn井jǐng中zhōng泉quán。
井jǐng泉quán誓shì不bù波bō,下xià照zhào青qīng青qīng天tiān。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

二八:十六岁,形容年轻。

宫掖:皇宫旁侧,代指后宫。

三千:指后宫佳丽三千。

云阶:高耸入云的台阶,指宫殿。

金莲:典出潘妃步步生莲花,形容步态轻盈。

凌波仙:指洛神,形容姿态飘逸。

河图:古代传说帝王受命之符瑞。

译文

十六岁的少女进入深宫,她的一笑便令后宫三千佳丽黯然失色。通往高处的云阶渺茫难测,她每一步都像生出金莲般优雅。绣花的鸳鸯鞋承受不住这满园的春色,她轻盈得如同凌波仙子。然而荣华富贵转瞬即逝,回头一看,眼前已是荆棘丛生。君王的恩情就像花瓣上的露水,容易蒸发;而妾的心志则像井底的泉水,清澈坚定。井水发誓不起波澜,只向下映照那青青的天空。

赏析

诗中前半部分极力渲染宫廷生活的奢华与女子的才貌,后半部分笔锋一转,揭示恩爱的脆弱与现实的残酷。以“井泉”自喻,表现了女子在逆境中保持高洁品格的决心。