妾薄命六首其四

宋 ·宋诗

夫fū君jūn仕shì虢guó州zhōu,不bù幸xìng早zǎo岁suì折zhé。
负fù骸hái归guī青qīng齐qí,道dào远yuǎn囊náng复fù竭jié。
投tóu栖qī不bú见jiàn容róng,落luò日rì人rén烟yān绝jué。
高gāo义yì无wú展zhǎn禽qín,辱rǔ身shēn顾gù岂qǐ屑xiè。
野yě露lù杂zá涕tì洟tì,皇huáng天tiān鉴jiàn孤gū孽niè。
肯kěn惜xī一yī臂bì残cán,涴wò此cǐ全quán体tǐ洁jié。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

虢州:地名,在今河南灵宝。

早岁折:早年夭折或遭遇挫折。

青齐:青州和齐州,泛指山东地区。

投栖:寻找安身之处。

展禽:即柳下惠,春秋时鲁国大夫,以坐怀不乱著称。

涕洟:眼泪和鼻涕,指哭泣。

涴:污染。

译文

丈夫在虢州做官,不幸在年轻时便遭遇变故去世。他的遗体被运回青州齐地,路途遥远,盘缠也用尽了。想要找个地方寄居却不被接纳,落日时分四周荒无人烟。世上没有像柳下惠那样高尚的人来庇护,难道为了保全性命就要忍受屈辱吗?野外的露水混杂着眼泪,皇天在上见证着我的无辜苦难。我宁愿牺牲一只手臂,也不愿让这污浊之事玷污了我全身的清白。

赏析

这是一首充满悲剧色彩的叙事诗,描写了寡妇在丧夫后面临的绝境。通过“宁断臂不辱身”的决绝态度,歌颂了女性坚贞不屈的气节和对道德底线的坚守。