彼美石氏姝，相逢绿阴早。
借问此何时，清霜下百草。
舞裙冷猩红，自作背时好。
谁家返魂香，招以华素颢。
水霞晚犹鲜，山日寒更杲。
燕逝蝉无声，园林迹如扫。
饰明以惊昏，岂昧出处道。
飘零餘寸丹，耿耿岁华老。
秋日榴花
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
石氏姝：指石榴花，典出《世说新语》中潘岳貌美如石崇之妾，此处借喻榴花之美艳。
背时好：不合时宜的美，指秋天开花的石榴违背了常规花期。
返魂香：传说中的一种香料，能使死者复生或招回灵魂，此处形容花香浓郁诱人。
华素颢：指白色的霜雪或清冷的空气，与红色的榴花形成对比。
杲（gǎo）：明亮、洁白，形容阳光。
出处道：指士人进退隐显的原则和道理。
译文
那美丽的石榴花就像石家的佳人一样动人，我们在绿荫尚早的时候便已相逢。试问现在究竟是什么时候？只见清冷的霜露已经降临在百草之上。它舞动着猩红色的裙摆，独自绽放着这不合时宜的美好。是谁家点燃了能召回魂魄的香气，用这洁白的霜色来衬托它的鲜艳？晚霞映照着水面依然鲜亮，山间的日光寒冷而明亮。燕子早已飞走，蝉也停止了鸣叫，园林里的踪迹被清扫得干干净净。它用明艳的色彩惊醒昏沉的世人，难道不明白进退出处的道理吗？在这飘零的岁月里，只剩下这一寸丹心，耿耿地伴随着年华老去。
赏析
诗人借秋日榴花“背时”开放的形象，寄托身世之感。榴花在萧瑟秋景中独自红艳，象征诗人在宋亡后坚守气节、不随波逐流的精神。通过冷暖、动静对比，营造出孤寂而高洁的意境，表达了虽处末世仍保持内心丹诚的忠贞情怀。