避寇海滨

偶ǒu动dòng乘chéng桴fú兴xīng，孤gū筇qióng立lì海hǎi头tóu。

兵bīng尘chén何hé处chù避bì，春chūn色sè使shǐ人rén愁chóu。

腥xīng浪làng翻fān蛟jiāo室shì，痴chī云yún结jié蜃shèn楼lóu。

神shén山shān空kōng缥piāo缈miǎo，水shuǐ弱ruò不bù胜shèng舟zhōu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

乘桴：乘坐木筏，典出孔子“道不行，乘桴浮于海”，表示避世或远游。

筇（qióng）：竹杖。

蛟室：传说中蛟龙居住的地方，指深海。

蜃楼：海市蜃楼。

水弱：海水浮力小，传说弱水连羽毛都浮不起来，此处形容海上航行艰难或仙境难达。

偶然兴起乘筏远游的念头，拄着孤零零的竹杖站在海边。兵戈的尘土何处可以躲避？春色反而使人发愁。腥臭的波浪翻滚着蛟龙的居所，痴迷的云气结成了海市蜃楼。神山在空中缥缈虚幻，海水太弱承载不住船只。

此诗写于避寇海滨之时，表达了诗人无路可走的绝望心境。“乘桴”典故的运用，显示了其儒家入世理想破灭后的出世冲动，但现实是“兵尘”无处不在，“春色”亦成愁绪。最后以神山不可达、弱水不胜舟作结，象征着理想境界的遥不可及和现实的残酷阻隔。