夜阑深语剔寒缸，别意萧萧竹半窗。
明日孤帆鸿影外，东风残雪过曹江。
别方槐庭山人二首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
夜阑：夜深之时。
剔寒缸：拨动油灯芯以照明，形容深夜长谈的情景。
曹江：即曹娥江，位于浙江绍兴，是当时重要的水路通道。
鸿影外：比喻极远之地，如飞鸿消失在天边之外。
译文
深夜里我们低声细语，不断拨亮那盏寒冷的油灯；离别之意如同窗外半掩竹林间吹过的萧瑟风声。明天你乘坐的孤帆将驶向飞鸿都难以企及的远方，在东风中带着残雪，渡过宽阔的曹娥江离去。
赏析
前两句以“剔寒缸”的细节刻画深夜话别的深情与凄清，后两句想象友人明日行程，用“孤帆”、“残雪”、“曹江”等意象营造出辽阔而孤寂的画面，表达了依依惜别之情和对友人前途的关切。