万里参师最上关，五台高处雪花寒。
出门有碍怜吾老，独枕残书梦杏坛。
送果上人游五台其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
参师：拜见高僧或求法。
最上关：指五台山最高处的关口，喻佛法至高境界。
杏坛：相传孔子讲学之处，此处代指儒家经典或学术理想。
怜吾老：感叹自己年老体衰，无法同行。
译文
你要跋涉万里去参拜高僧，攀登五台山最高的关隘；那里地势极高，雪花纷飞，寒气逼人。我出门时感到行动不便，不禁怜惜自己已经衰老；只能独自枕着残破的书卷，在梦中回到孔子的杏坛继续研读儒经。
赏析
诗人虽未能同游，但通过想象五台山的寒冷与高峻，衬托出友人的虔诚。结尾“独枕残书梦杏坛”点明自己坚守儒学、老而弥坚的心境，在送别中融入了个人身世之感与文化坚守。