送果上人游五台其二

宋 ·宋诗

飘piāo飘piāo孤gū锡xī度dù风fēng沙shā,南nán北běi由yóu来lái本běn一yī家jiā。
参cān透tòu五wǔ台tái峰fēng顶dǐng雪xuě,却què归guī大dà庾yǔ看kàn梅méi花huā。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

孤锡:僧人持用的锡杖,代指僧人。

大庾:大庾岭,位于江西广东交界,以梅花闻名。

本一家:佛教认为众生平等,南北地域无别,亦暗含国家统一之愿。

峰顶雪:既指实景,也喻佛法清净境界。

译文

你手持锡杖飘飘然穿越风沙,从南到北原本就是同一个天下。等你彻底领悟了五台山峰顶那纯净的雪境之后,再返回大庾岭去欣赏那里的梅花吧。

赏析

此诗禅意盎然,“南北本一家”既有佛理又有政治隐喻(针对宋元分裂)。以“峰顶雪”喻悟道之清冷高洁,以“看梅花”喻回归生活之自然洒脱,表达了对友人修行圆满、心境超脱的美好祝愿。