赠吴秀林东归

宋 ·宋诗

几jǐ夜yè高gāo堂táng梦mèng,不bù知zhī山shān水shuǐ长zhǎng。
西xī风fēng归guī雁yàn荡dàng,落luò日rì过guò乌wū伤shāng。
断duàn影yǐng云yún空kòng白bái,孤gū心xīn草cǎo欲yù黄huáng。
终zhōng怜lián负fù甘gān旨zhǐ,泪lèi洒sǎ蓼liǎo莪é章zhāng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吴秀林:人名,作者友人。

高堂:指父母。

雁荡:山名,在浙江温州。

乌伤:古县名,今浙江义乌。

甘旨:美味的食物,特指奉养父母的饮食。

蓼莪章:《诗经·小雅·蓼莪》,表达子女不能赡养父母的悲痛。

译文

有好几个晚上我都梦见回到家中看望父母,却不知道回家的山水路途有多漫长。西风吹拂,大雁飞过了雁荡山;落日余晖中,行人经过了乌伤县。云空中只剩下断裂的影子一片空白,我的心像枯黄的草一样孤寂。最终只能可怜自己辜负了侍奉双亲的责任,泪水洒落在诵读《蓼莪》诗篇的时刻。

赏析

这是一首思亲之作。通过梦境与现实的距离感,以及“雁荡”、“乌伤”等地名的使用,强化了空间上的阻隔。引用《蓼莪》典故,深切表达了未能尽孝的愧疚与悲伤。