感遇十二首十一

唐 ·唐诗

我wǒ有yǒu异yì乡xiāng忆yì,宛wǎn在zài云yún溶róng溶róng。
凭píng此cǐ目mù不bù觏gòu,要yào之zhī心xīn所suǒ鍾zhōng。
但dàn欲yù附fù高gāo鸟niǎo,安ān敢gǎn攀pān飞fēi龙lóng。
至zhì精jīng无wú感gǎn遇yù,悲bēi惋wǎn填tián心xīn胸xiōng。
归guī来lái扣kòu寂jì寞mò,人rén願yuàn天tiān岂qǐ从cóng。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

云溶溶:云雾弥漫的样子。

目不觏(gòu):眼睛看不见。

鍾:汇聚,专注。

至精:最精诚的心意。

休命:美好的使命或天命。

译文

我心中有一种对异乡的回忆,那景象仿佛就在云雾弥漫之中。虽然眼睛看不见那个地方,但我的心意全都凝聚在那里。我只想依附在高飞的鸟儿身上,怎么敢去攀附飞龙呢?可是即使我付出了最精诚的心意,也没有得到回应,悲伤惋惜填满了我的胸膛。归来之后只能敲打着寂寞的门扉,人的愿望又怎么能顺从天意呢?

赏析

诗人表达了对过去经历或理想的执着追忆,尽管现实无法触及,但情感依旧浓烈。最后两句揭示了个人意愿与天命之间的冲突,充满了无奈与悲凉。