蘋藻生南涧，蕙兰秀中林。
嘉名有所在，芳气无幽深。
楚子初逞志，樊妃尝献箴。
能令更择士，非直罢从禽。
旧国皆湮灭，先王亦莫寻。
唯传贤媛陇，犹结后人心。
牢落山川意，萧疎松柏阴。
破墙时直上，荒径或斜侵。
惠问终不绝，风流独至今。
千春思窈窕，黄鸟复哀音。
郢城西北有大古冢数十观其封域多是楚时诸王而年代久远不复可识唯直西有樊妃冢因后人为植松柏故行路尽知之
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
郢城：楚国都城，在今湖北荆州附近。
樊妃：楚庄王的夫人，以贤德著称，曾劝谏庄王勿沉迷游猎。
献箴：进献规劝之言。
更择士：重新选拔人才。
非直：不仅仅。
从禽：追逐禽兽，指打猎。
牢落：稀疏零落的样子。
惠问：美好的名声。
译文
南边的涧水中生长着蘋藻，中林里蕙兰开得秀丽芬芳。这些植物拥有美好的名字，它们的香气并不因为地处幽深而减弱。当年楚庄王初次施展抱负时，樊妃曾经向他进献忠言。她不仅让大王停止了打猎游乐，还促使他重新选拔贤能之士。如今旧时的楚国都城都已湮灭无存，先王的踪迹也难以寻觅了。只有这位贤媛的坟墓，依然牵动着后世人的心绪。那里的山川显得稀疏零落，松柏的树荫也显得萧疏冷清。破旧的墙壁时常直立在那里，荒凉的小径有时斜斜地延伸进去。樊妃美好的名声始终没有断绝，她的风流韵事独自流传至今。千百年后人们仍思念她那窈窕的身影，连黄鸟的叫声听起来都带着哀音。
赏析
诗人凭吊古迹，通过对樊妃墓周围景物（松柏、荒径）的描写，营造出苍凉肃穆的氛围。诗中高度赞扬樊妃劝谏君王、举荐贤才的政治智慧，感叹时光流逝、王朝更迭，唯有贤者的德行与名声能超越时间，流芳百世，寄托了诗人对贤臣良政的推崇。