寄赵青山同舍其二

宋 ·宋诗

短duǎn褐hè离lí披pī紫zǐ凤fèng图tú,非fēi扬yáng非fēi墨mò亦yì非fēi儒rú。
独dú怜lián后hòu辈bèi欺qī前qián辈bèi,自zì笑xiào今jīn吾wú即jí故gù吾wú。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

短褐:粗布短衣,多为贫者所穿。

离披:散乱不整的样子。

紫凤图:衣服上所绣的紫色凤纹。

扬墨:杨朱与墨翟,代指不同的学派;扬,通“杨”。

今吾即故吾:今日之我仍是旧日之我,表示本性未改。

译文

身上那件粗布短衣散乱不整,上面偏还绣着紫凤的花样;我既不算杨朱、墨翟一路,也不是正经儒生。我只可怜后辈竟欺负前辈,又笑自己:如今这个我,还不是从前那个我么?

赏析

诗人以粗衣绣凤的错杂形象自写落魄,又以“非扬非墨亦非儒”表明不随流俗。后两句由世态炎凉写到自我确认:后辈欺前辈可叹,今日之我仍是旧我,自嘲中见倔强。全诗短促拗折,情感冷峻。