聚嘲丛谤腐儒痴，江海漂零酒一巵。
闲把至音调绿绮，朗吟新句写乌丝。
寄赵青山同舍其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
聚嘲丛谤：众人聚在一起嘲笑，纷纷加以毁谤。
腐儒：迂腐的书生，这里含自嘲和反讽。
巵：古代盛酒的器皿。
至音：最美妙的声音，指琴音。
绿绮：古琴名，后用为琴的代称。
乌丝：乌丝栏纸，一种有黑色界格的书写纸。
译文
旁人凑在一起笑我、毁谤我这个书呆子；我漂泊江海，只有一壶酒相伴。闲时把最美妙的琴音调上绿绮琴，高兴了就高声吟诵新句，写在乌丝栏纸上。
赏析
此诗写遭人嘲笑毁谤、江海漂泊的处境，却以饮酒、调琴、吟诗自遣。前两句愤世，后两句转雅逸，形成冷热对照。绿绮、乌丝等意象清雅，见出诗人于困顿中仍守文士风流。