回雁峰前问讯，楚江几度兰香。
望美人兮何许，水云隔断潇湘。
衡山道中寄平远赵宣慰
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
回雁峰：衡山七十二峰之一，相传雁南飞至此而回。
问讯：问候、打听消息。
楚江：楚地江河，此指湘江一带。
兰香：兰草的香气，也点明时节。
美人：所思念的人，此指赵宣慰。
潇湘：潇水与湘水，代指湖南地区。
译文
我在回雁峰前问候你，楚江边兰花开过几回、香气飘过几度。远远望着挂念的人，不知他在哪里；水云茫茫，把潇湘隔断了。
赏析
小诗寄友，以回雁峰、楚江兰香起兴，问讯中见思念；望美人而不知所在，水云潇湘阻隔，怅惘悠长。语言简淡，用《楚辞》香草美人之意，含蓄有味。