旧内曲水池

宋 ·宋诗

锦jǐn沟gōu引yǐn水shuǐ入rù觞shāng池chí,两liǎng两liǎng金jīn船chuán上shàng下xià驰chí。
春chūn季jì夫fū人rén扶fú辇niǎn疾jí,玉yù堂táng学xué士shì带dài花huā迟chí。
当dāng时shí行xíng乐lè虽suī然rán秘mì,此cǐ日rì遗yí踪zōng自zì可kě悲bēi。
回huí首shǒu支zhī郎láng新xīn栋dòng宇yǔ,浮fú屠tú千qiān尺chǐ白bái差chà差chà。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

觞池:曲水池,古人流觞宴饮之处。

金船:金饰的船形酒杯。

玉堂学士:指翰林学士。

支郎:对僧人的敬称。

浮屠:佛塔。

差差:参差不齐的样子。

译文

一条华美的水渠把清水送进弯曲的宴饮池里,池中有一对对金船形的酒杯,随着水势上上下下地漂荡。当年春游时,侍从夫人扶着车驾赶得很快,翰林学士却因为簪着花而落在后头。那时寻欢作乐虽做得隐蔽,可如今看到留下的痕迹,自然让人感到伤心。回头又望见僧人新盖的屋宇,还有那座高高的白佛塔,塔影参差地立在那里。

赏析

诗由曲水池遗迹生发今昔盛衰之感。前四句追忆南宋旧宫宴游之乐,金船、花簪等细节富丽;后四句转写眼前僧寺佛塔,以“新栋宇”“白差差”对照昔日“行乐秘”,物是人非,悲慨深婉。语言简练,时空对照鲜明。