文园多病厌文君，恨入金徽不忍闻。
寂寞高台留古迹，来牛去马自成群。
琴台
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
文园：指司马相如，他曾任孝文园令。
文君：卓文君，司马相如之妻。
金徽：琴上系弦的玉柱，代指琴。
高台：指琴台，在成都，相传为司马相如弹琴处。
译文
司马相如体弱多病，后来对卓文君也心生厌倦；他的遗恨融入琴声之中，让人不忍卒听。那座寂寞的高台还留着古人的遗迹，如今只有来来往往的牛马，自然成群。
赏析
这首绝句咏琴台古迹，翻案司马相如与卓文君的爱情故事。前两句以“多病厌文君”“恨入金徽”写相如情变，一反传统才子佳人的浪漫叙事，寄寓对世情易变的感慨。后两句写琴台寂寞、牛马成群，以荒凉景象收束，暗含风流总被雨打风吹去的深沉叹惋。全诗短小精悍，立意新颖。