诗词帝 诗者，志之所之也

重访草堂

宋 ·宋诗

放fàng櫂zhào花huā谿xī去qù，重zhòng来lái访fǎng草cǎo堂táng。
菰gū蒲pú依yī静jìng渚zhǔ，杨yáng柳liǔ遶rào回huí塘táng。
野yě堑qiàn棨qǐ高gāo下xià，山shān墙qiáng竹zhú短duǎn长cháng。
槁gǎo梧wú含hán古gǔ色sè，瘦shòu菊jú减jiǎn清qīng香xiāng。
鼙pí鼓gǔ檛zhuā三sān叠dié，旌jīng旗qí列liè两liǎng行xíng。
花huā娘niáng纷fēn舞wǔ袖xiù，座zuò客kè竞jìng飞fēi觞shāng。
醤jiàng蘸zhàn生shēng葱cōng白bái，虀jī浇jiāo熟shú韭jiǔ黄huáng。
洪hóng炉lú催cuī卷juǎn餠bǐng，匕bǐ首shǒu割gē烧shāo羊yáng。
大dà笑xiào诸zhū公gōng醉zuì，高gāo谈tán小xiǎo子zi狂kuáng。
城chéng关guān犹yóu未wèi掩yǎn，冠guān盖gài已yǐ飞fēi扬yáng。
鸟niǎo语yǔ青qīng松sōng里lǐ，人rén行xíng锦jǐn树shù傍bàng。
杜dù陵líng轻qīng出chū峡xiá，千qiān古gǔ隔gé潇xiāo湘xiāng。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

放櫂：划船。櫂，船桨。

花谿：即花溪，在成都杜甫草堂附近。

菰蒲：茭白和蒲草，水生植物。

遶：同“绕”，环绕。

野堑：野外的壕沟。

鼙鼓：古代军中用的小鼓。

檛：敲击。

花娘：指歌舞女子。

虀：切碎的腌菜或酱菜。

杜陵：杜甫自称杜陵野老，此处代指杜甫。

潇湘：湘江与潇水，泛指湖南一带。

译文

我划着小船沿着花溪前去，重新来拜访这座草堂。茭白和蒲草依偎着静静的小洲，杨柳环绕着曲折的池塘。野外的壕沟高高低低，山墙边的竹子有长有短。枯槁的梧桐带着古旧的色泽，瘦弱的菊花减了几分清香。鼓声敲了三遍，旌旗排列成两行。歌女们纷纷舞动衣袖，座上的客人争着举杯畅饮。酱蘸着生葱白，腌菜浇在熟韭黄上。大火炉催着烙饼，匕首割着烧羊肉。大家大笑，诸位先生都醉了，高谈阔论，我这小子也发狂。城门还没有关上，官员们的车盖已经飞扬而去。鸟儿在青松里啼叫，人们走在锦绣般的树旁。杜甫当年轻易地出了三峡，千古以来阻隔了潇湘。

赏析

此诗写重访草堂的所见所感，先描绘草堂周围清幽的景物，再转写宴饮的热闹场面，最后以杜甫出峡的典故收束，表达对杜甫的追怀与自身漂泊的感慨。全诗铺叙细致，画面生动。