愁到侬时酒自斟，挑灯看剑泪痕深。
黄金台迥少知己，碧玉调高空好音。
万叶秋声孤馆梦，一窗寒月故乡心。
庭前昨夜梧桐雨，劲气潇潇入短襟。
诗一首
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
侬：我，吴地方言。
黄金台：燕昭王筑台以招贤士，故址在今河北易县。
碧玉调：指高雅的曲调。
劲气：寒气。
译文
愁绪来到我心头时，我独自斟酒，挑亮灯看剑，泪痕深深。黄金台遥远，知音稀少，碧玉般的曲调高亢，空有好听的声音。万叶飘零的秋声里，我在孤馆中做梦，一窗寒月照着我思乡的心。昨夜庭前下了一场梧桐雨，寒气潇潇地吹进我的短襟。
赏析
此诗抒写孤馆秋夜之愁。挑灯看剑、泪痕深，暗含家国之痛与身世之悲。黄金台远、碧玉调高，叹知音难觅。万叶秋声、一窗寒月，以景衬情，意境凄清。尾联梧桐雨劲气入襟，将愁思推向深处，沉郁苍凉。