夜寒孤笛水边楼，忆著西风古塞头。
一曲落梅吹得苦，吹人不管听人愁。
夜笛
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
落梅：即《梅花落》，古笛曲名，多写离别哀怨。
古塞头：古代边塞的尽头，指边关。
忆著：忆着，想起。
译文
夜里冷得很，水边的楼上有人孤零零地吹着笛子；那笛声让我想起西风里遥远的古边塞。他吹的是一曲《梅花落》，吹得那么凄苦；可吹笛的人只顾自己吹，全然不管听笛的人心里有多愁。
赏析
诗写夜笛声引发的愁思。前两句以寒夜孤笛、水边楼台起兴，由笛声联想到古塞西风，时空交错，苍凉顿生。后两句点出《落梅》曲苦，而吹者无心、听者有意，以“不管”二字责笛无情，实则写尽听者羁旅之愁。全诗含蓄深婉，以声传情。