送秀才归南海

归guī路lù番pān禺yú远yuǎn，蛮mán乡xiāng岛dǎo屿yǔ经jīng。

天tiān黄huáng春chūn有yǒu瘴zhàng，海hǎi黑hēi夜yè无wú星xīng。

北běi帖tiē船chuán中zhōng看kàn，南nán歌gē枕zhěn上shàng听tīng。

遥yáo知zhī到dào家jiā日rì，蜩tiáo响xiǎng荔lì枝zhī青qīng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

番禺：今广州一带，古为南海郡地。

蛮乡：南方偏远之地，古时对南方少数民族地区的泛称。

瘴：瘴气，南方山林间湿热蒸郁的毒气。

北帖：北方的字帖、书信。

蜩：蝉。

你回去的路啊，番禺那么远，要经过南方蛮乡的那些岛屿。春天里天色发黄，是有瘴气；海上黑漆漆的夜里，连星星都看不见。你在船中看着北方的字帖，枕上听着南方的歌谣。我远远地料想，等你到家的时候，该是蝉儿鸣叫、荔枝青青的时节了。

送别诗写归途遥远与南国风物。首联点明归路遥远、须经蛮乡岛屿；颔联以“天黄春有瘴，海黑夜无星”写南方瘴疠之地、海途艰险，对仗工整而景象逼真；颈联写船中看帖、枕上听歌，见旅途之寂；尾联遥想到家时节，蝉鸣荔青，以景结情，慰藉中见深情。