送人之湘阴谒知己

一yī声shēng歌gē未wèi断duàn，江jiāng动dòng欲yù潮cháo生shēng。

是shì月yuè寒hán露lù下xià，故gù人rén湘xiāng水shuǐ行xíng。

沙shā云yún晴qíng见jiàn雁yàn，船chuán火huǒ夜yè闻wén筝zhēng。

谢xiè令lìng应yīng相xiāng喜xǐ，先xiān期qī发fā吏lì迎yíng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

湘阴：今湖南湘阴县，在湘水之滨。

谒：拜见。

寒露：节气名，在秋分后。

谢令：借指湘阴县令，用谢灵运曾任永嘉太守之典，美称对方。

先期：提前。

送别的歌声还没唱完，江面上水波涌动，潮水就要涨起来了。这时正是寒露节气，月亮挂在天上，老朋友你要往湘水那边去了。天晴时，沙洲上的云间能看见大雁；夜里，船上的灯火中能听到筝声。那位谢县令一定会很高兴，会提前派差吏来迎接你。

送别诗写秋日送友赴湘阴。首联以歌声未断、江潮欲生起兴，暗含惜别之情；颔联点明寒露时节、友人湘水之行，时地分明；颈联以晴见雁、夜闻筝写旅途所见所闻，一视觉一听觉，意境清远；尾联预想友人受知遇之喜，以慰行者，情意殷殷。