赠汪水云

宋 ·宋诗

青qīng云yún贵guì戚qī玉yù麟lín儿ér,曾céng逐zhú銮luán车chē入rù紫zǐ闱wéi。
王wáng母mǔ窗chuāng前qián窥kuī面miàn日rì,太tài真zhēn膝xī上shàng畫huà眉méi时shí。
沧cāng溟míng水shuǐ阔kuò龙lóng何hé在zài,华huá表biǎo秋qiū深shēn鹤hè未wèi归guī。
三sān尺chǐ焦jiāo桐tóng千qiān古gǔ意yì,黄huáng金jīn谁shuí与yǔ铸zhù鍾zhōng期qī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉麟儿:对贵家子弟的美称。

銮车:皇帝的车驾。

紫闱:皇宫。

太真:杨贵妃号太真,此借指贵妇。

焦桐:即焦尾琴,蔡邕所制名琴,代指琴。

鍾期:钟子期,善听琴,喻知音。

译文

你本是青云之上贵戚家的玉麟儿,曾经跟着皇帝的车驾进入皇宫。王母娘娘在窗前偷看你的面容,太真妃在膝上为你画眉。如今沧海茫茫,水那么阔,龙在哪里呢?华表秋深,仙鹤还没有归来。你抱着三尺焦尾琴,弹出千古的心意;可又有谁肯用黄金去铸一个钟子期那样的知音呢?

赏析

赠诗写汪水云身世与才艺。前四句以玉麟儿、逐銮车、王母窥面、太真画眉等典,极写其昔日贵盛;后四句笔锋陡转,以沧溟龙去、华表鹤归写世事沧桑,末以焦桐千古、黄金铸钟期作结,叹知音难遇。全诗今昔对照,典丽中见沉痛。