题汪水云诗卷

宋 ·宋诗

山shān城chéng拄zhǔ笏hù意yì如rú何hé,孤gū鹤hè东dōng来lái态tài度dù殊shū。
天tiān上shàng阳yáng春chūn归guī阆láng苑yuàn,人rén间jiān贵guì客kè在zài仙xiān都dōu。
当dāng年nián化huà蝶dié非fēi真zhēn梦mèng,今jīn日rì骑qí鲸jīng即jí故gù吾wú。
莫mò操cāo钱qián塘táng怀huái古gǔ曲qū,遗yí黎lí有yǒu泪lèi洒sǎ江jiāng湖hú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

拄笏:手执笏板,指为官。

阆苑:仙苑,指天上。

化蝶:用庄周梦蝶典。

骑鲸:指仙逝或隐遁。

遗黎:亡国后遗留的百姓。

译文

你在山城里拄着笏板办公,心里到底觉得怎么样呢?那只孤鹤从东边飞来,姿态气度就跟寻常鸟儿大不一样。天上的阳春曲已经归到阆苑仙宫去了,而人间的贵客,如今正住在仙都里头。当年庄周化蝶,未必就是真梦一场;今天你骑鲸而去,那才是本来的你。别再弹那钱塘怀古的曲子了,亡国的遗民听了,眼泪会洒满江湖的。

赏析

此诗题汪元量诗卷,以孤鹤喻其高洁,以化蝶、骑鲸写其身世飘零与精神超脱。尾联劝莫操怀古曲,因遗黎有泪,将个人感慨与亡国之痛融为一体。全诗用典贴切,含蓄深沉,于超逸中见悲凉。