送张治中朝京

宋 ·宋诗

乾qián坤kūn人rén物wù老lǎo,牛niú斗dòu景jǐng星xīng明míng。
鸿hóng翼yì天tiān风fēng顺shùn,马mǎ蹄tí沙shā路lù平píng。
松sōng楸qiū还hái有yǒu託tuō,草cǎo木mù亦yì知zhī名míng。
归guī日rì吟yín千qiān首shǒu,江jiāng山shān万wàn里lǐ程chéng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

牛斗:牛宿和斗宿,二十八宿之二。

景星:瑞星,喻贤才。

松楸:松树与楸树,多植于墓地,代指故园。

託:同“托”,寄托。

译文

天地间的人物都渐渐老了,可牛斗之间那颗景星却还亮堂堂的。鸿雁展开翅膀,正好赶上顺风的天时;马蹄踏在沙路上,平平整整的。故园的松楸总算还有个寄托,连草木也都知道你的名声。等你回来那天,怕是要吟上千首诗吧——这一路江山,可是万里征程啊。

赏析

此诗送张治中赴京,以景星喻其才,以鸿翼、马蹄祝其行途顺利。颈联写故园松楸有托、草木知名,见其德望。尾联悬想归日吟诗千首,江山万里,气象壮阔,寄望殷切。全诗格调明朗,对仗工整。