题汪水云诗卷其六

宋 ·宋诗

越yuè舞wǔ吴wú讴ōu别bié几jǐ春chūn,御yù船chuán坊fāng下xià即jí迷mí津jīn。
年nián来lái依yī旧jiù多duō游yóu赏shǎng,半bàn是shì南nán人rén半bàn北běi人rén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

越舞吴讴:越地的舞蹈和吴地的歌声,泛指江南歌舞。

御船坊:南宋临安(今杭州)的官办船坊,在西湖边。

迷津:迷失渡口,此处指旧日繁华之地已难辨认。

南人:南方人,此指江南本地人。

北人:北方人,此指随宋室南迁的北方移民。

译文

那越地的舞和吴地的歌,已经分别了好几个春天;如今我来到御船坊下,竟像迷了路一样认不出旧日的渡口。这些年来,这里依旧有许多人来游玩观赏;可仔细一看,其中一半是南方人,另一半却是北方人。

赏析

此诗写西湖旧游之地,以歌舞别春起笔,暗含沧桑之感。御船坊下迷津,既是实景,也喻时代变迁。后两句以游赏依旧而南北人各半,点出南渡后人事已非,繁华中藏着流离之痛,语淡而意深。