题汪水云诗卷

宋 ·宋诗

穷qióng髪fà归guī来lái脱tuō孟mèng劳láo,何hé嗟jiē澹dàn与yǔ泊pō相xiāng遭zāo。
瑶yáo琴qín摘zhāi罢bà意yì犹yóu在zài,石shí鼎dǐng联lián成chéng韵yùn更gèng高gāo。
世shì事shì可kě能néng书shū咄duō咄duō,人rén情qíng只zhǐ合hé醉zuì陶táo陶táo。
雁yàn门mén弦xián断duàn无wú人rén续xù,输shū子zi诗shī成chéng夺duó锦jǐn袍páo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

穷髪:即穷发,极北不毛之地,语出《庄子·逍遥游》。

孟劳:古代名剑,后泛指宝剑。

澹与泊:恬淡寡欲,语出《老子》“澹兮其若海,泊兮其若无所止”。

瑶琴:饰以美玉的琴,泛指琴。

石鼎联:指联句赋诗,韩愈有《石鼎联句》诗。

咄咄:表示惊诧或感慨,用殷浩“咄咄怪事”典故。

陶陶:和乐的样子。

雁门弦断:雁门,指雁门关,代指北方边塞;弦断,琴弦断绝,喻知音难续。

夺锦袍:用武则天时东方虬赋诗先成得锦袍,宋之问后成而诗更佳,武后夺锦袍赐之的典故,喻诗才出众。

译文

他从那极北的不毛之地归来,解下了腰间的宝剑;何必感叹自己与恬淡寡欲的生活相遇呢?弹完瑶琴,那余意还在;石鼎联句吟成,韵致更高。世事纷纭,哪里能都写成“咄咄怪事”呢?人情世故,只该醉得和和乐乐。雁门关外,琴弦断了,没有人能接续;可比起你来,你诗成之后,简直能把锦袍夺过来。

赏析

此诗写汪水云北归后的淡泊与诗才。首联以脱剑、澹泊写其超然,颔联琴意、诗韵见其雅致。颈联咄咄、陶陶对举,感慨世情。尾联雁门弦断与夺锦袍对照,既叹知音难续,又盛赞其诗才,豪宕中见悲凉。